(1851-1925)
Berlim, Alemanha
Cortesia de bibloguewordpress
Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos foi a mais célebre filóloga da língua portuguesa. Carolina foi crítica literária, escritora, lexicógrafa, investigadora e a primeira mulher a leccionar numa universidade portuguesa, na Universidade de Coimbra. Ela tem grande importância como mediadora entre a cultura portuguesa e a cultura alemã.
Cortesia de inliminawordpress
Obras
- Poesias de Sá de Miranda, 1885;
- História da Literatura Portuguesa, 1897;
- A Infanta D. Maria de Portugal e as suas Damas (1521-1577), 1902;
- Cancioneiro da Ajuda (2 volumes), 1904;
- Dicionário Etimológico das Línguas Hispânicas;
- Estudos sobre o Romanceiro Peninsular: Romances Velhos em Portugal;
- As Cem Melhores Poesias Líricas da Língua Portuguesa, 1914;
- A Saudade Portuguesa, 1914;
- Notas Vicentinas: Preliminares de uma Edição Crítica das Obras de Gil Vicente, 1920-1922;
- Autos Portugueses de Gil Vicente y dela Escuela Vicentina, 1922;
- Mil Provérbios Portugueses.
Cortesia de purl
Não é possível reportar-se aqui nem o essencial da sua produção nas áreas camoniana, vicentina, mirandina, bernardina, da romancística e, claro, da lírica trovadoresca, enfim todos os seus contributos para o conhecimento da literatura medieval e clássica - vejam-se a bibliografia que abre a Miscelânea de estudos em honra de D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos, professora da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (Coimbra, 1933), ou, para síntese, o verbete sobre a filóloga no Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa (organizado por G. Lanciani e G. Tavani; Lisboa, 1993). 
Cortesia de 1ciuc
«Como professora, o meu entusiasmo e a capacidade de tudo animar, mesmo as coisas mais insípidas, fizeram-me conquistar o amor de alunos e alunas. E a solicitude e benevolência que me são inatas granjearam-me em abundância a simpatia de colegas e colaboradores. Mesmo que eu aqui neste país apenas tenha estimulado os outros e dado exemplo de como se trata um texto, se analisa um escritor, etc, mesmo que no futuro nenhum resultado continue de pé, mesmo assim a minha actividade não foi em vão. Seja como for, tornou a minha vida rica e bela, e ensinou-me a superar ou a suportar as dores, preocupações e contrariedades que a vida real traz consigo». In Carta a Luisa Ey, Porto, 26 de Março de 1921.
Cancioneiro da Ajuda
...guardara inédito esse Glossário durante dezoito anos,
devido à indiferença com que o texto fora acolhido!
Cortesia de auladeliteraturaportuguesa
http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/3027.pdf
Cortesia do Instituto Camões/JDACT