domingo, 16 de abril de 2017

Poesia. Garcia Lorca. Ruy Belo. «Sin ningún viento, hazme caso! Gira, corazón; gira, corazón … Caiam agora pálpebras que cerrem o sacrifício que em nossos gestos há de sermos diários por fora»

jdact

Veleta

«Viento del Sur,

moreno, ardiente,

llegas sobre mi carne,

tiayéndome semilla

de brillantes

miradas, empapado

de azahares.


Pones roja la luna

y sollozantes los álamos cautivos, pero vienes

demasiado tarde!

ya he enrollado la noche de mi cuento

en el estante!


Sin ningún viento,

hazme caso!

Gira, corazón;

gira, corazón.


Aire del Norte,

oso blanco del viento!

llegas sobre mi carne

tembloroso de auroras

boreales,

con tu capa de espectros

capitanes,

y riyéndote a gritos

del Dante,

oh pulidor de estrellas!

pero vienes demasiado tarde.


Mi almario está musgoso

y he perdido la llave.


Sin ningún viento,

hazme caso!

Gira, corazón;

gira, corazón.


Brisas, gnomos y vientos

de ninguna parte.

Mosquitos de la rosa

de pétalos pirámides.

Alisios destetados

entre los rudos árboles,

flautas en la tormenta,

dejadme!

tiene recias cadenas

mi recuerdo,

y está cautiva el ave

que dibuja con trinos

la tarde.


Las cosas que se van no vuelven nunca

todo el mundo lo sabe,

y entre el claro gentío de los vientos

es inútil quejarse.

Verdad, chopo, maestro de la brisa?

Es inútil quejarse!


Sin ningún viento,

hazme caso!

Gira, corazón;

gira, corazón».

In Garcia Lorca. Libro de Poemas. Julio de 1920. (Vaqueros, Granada.)


Acontecimento
Aí estás tu à esquina das palavras de sempre

Amor inventado numa indústria de lábios

que mordem o tempo sempre cá.

E o coração acontece-nos

como uma dádiva de folhas nupciais

nos nossos ombros de outono.

Caiam agora pálpebras que cerrem

o sacrifício que em nossos gestos há

de sermos diários por fora.

Caiam agora que o amor chegou

In Ruy Belo. Obra Poética


JDACT