A Ponte dos Suspiros
Os
Sinais do Corpo
«(…)
Brito Almeida açodava o passo, o frade atardava-se na leitura do documento. Os
cânticos e a folia juvenis esbatiam-se na distância e na desatenção dos dois
amigos:
Amor
ne vien ridendo con rose e gigli in testa e vien di voi caendo. Fategli, o
belle, festa, qual sarà la piú presta a dargli e flor del maggio...
Lá
vem Amor sorrindo de rosa e lis c'roado e vem de vós espargindo. Fazei-lhe, moças,
festa, qual a de vós mais presta a dar-lhe a flor de Maio...
Don
Francisco Vera y Aragón meteu esbaforido pelos paços de São Marcos, subiu a
dois e dois os degraus da escadaria e só parou lá em cima à porta da sala do
Collegio. Aguardava-o apenas o juiz Marco Quirini: Que deseja o senhor
embaixador de Espanha?, perguntou. Não faz meio mês que estivestes aqui e nada
do que vos disse então... Sua Majestade o meu senhor escreve-me a ordenar que
insista junto da Senhoria... nada do que vos então disse perdeu actualidade. a
Senhoria tem de condenar esse prisioneiro pelo menos às galés... Pelo menos? ...
se não à forca.
Tão
alto preço atinge o prisioneiro para a coroa de Espanha? Tão grande a ameaça um
mistificador? Ou será que...? Senhor juiz! Senhor Don Francisco Vera y Aragón,
não vos admireis de que se mostre cada vez mais clara a presunção de que ele
é... Senhor! Não sei mais que vos diga, embaixador. A Senhoria julgará. Quem
pensa a Senhoria que é? Saía o embaixador irritado. A formiga contra o
elefante! Esmagar-vos-ei... E levantava o punho ameaçador. Desembocava na
piazza a trupe foliona nos folguedos do tanger, cantar e dançar...
Ciascuna
balli e canti di questa schiera nostra. Ecco che i dolci amanti ven per noi,
belle, in giostra...
Todas
juntas bailemos, aí vem o amante. Neste rancho cantemos que ele vem pró
descante...
Don
Francisco estacou um pouco a olhar aos lados por onde se haveria de escapar à
multidão. Caminhou sob as arcadas em direcção à margem do canal. Cruzou-se
com... Um fantasma!, estremeceu. Era o prisioneiro!... Mas como? A
Senhoria-apressara-se a pô-lo em liberdade, depois de, ainda há pouco...? Ah!
Não!» In Fernando Campos, A Ponte dos suspiros, 1999, Difel SA, 2000, ISBN
978-972-290-806-1.
Cortesia de Difel/JDACT
JDACT, Fernando Campos, História, Literatura,