Palermo, Sicília
Cidade natal de Cataldo Sículo (1455-1517)
Cortesia de fotografieitalia
Giovanni Cataldo Parisio (Palermo, 1455 – 1517), também conhecido por Cataldo Sículo, foi um poeta e proto-humanista siciliano que viveu alguns anos em Portugal, sendo preceptor de príncipes e de membros da aristocracia. Deve-se a Cataldo a primeira introdução das ideias do humanismo greco-latino renascentista em Portugal, sendo as suas obras as primeiras representativas daquela corrente de pensamento impressas em Lisboa.
Pouco se sabe sobre a vida pessoal de Cataldo. Nasceu em Palermo, Sicília, na última metade do século XV, tendo estudado nas Universidades de Bolonha, Pádua e Ferrara.
D. João II
Cortesia de marebaixa
Por recomendação do bispo de Lamego, D. Fernando Coutinho, o rei D. João II contrata-o como preceptor do príncipe-bastardo D. Jorge, o que faz partir para Lisboa no ano de 1485. A sua capacidade oratória e os seus conhecimentos de latim fazem com que ascenda rapidamente na corte, passando a secretariar o rei na escrita de missivas em latim para a Santa Sé e para monarcas e príncipes europeus. Vindo para Portugal, aos 30 anos de idade, e falecido aqui cerca de 1517, acabou por viver mais tempo entre nós do que na Itália natal. Deste seu apego à terra portuguesa são testemunho declarações nos seus versos em que se considera português por adopção.
Depois da morte prematura do príncipe D. Jorge, continua a sua actividade como preceptor de filhos da alta nobreza lisboeta, fazendo desta actividade o seu meio de vida. Entre outras personalidades notáveis, educou D. Leonor de Noronha (1488-1563), uma das primeiras mulheres a publicar obra em Portugal.
Isabel de Castela (1470-1498)
Cortesia de absoluteastronomy
Em 1490 coube-lhe pronunciar em Évora o discurso de saudação à princesa Isabel de Castela, noiva do príncipe D. Afonso. Em 1497 foi-lhe concedida uma pensão real e teve o apoio, particularmente na edição das suas obras, de alguns membros da aristocracia portuguesa, nomeadamente de D. Pedro de Meneses, 3.º marquês de Vila Real e 2.º conde de Alcoutim. Manteve contacto epistolar com alguns dos expoentes do nascente humanismo italiano, entre os quais Pontano, Platina, Antonello Petrucci e Aurelio Brandolini, tendo publicado parte da correspondência nas suas Epistole et Orationes quedam Cataldi Siculi, que publicou em dois tomos (1500 e 1513).
Publicou diversas obras em latim, incluindo poemas, provérbios, cartas e análises do pensamento e da literatura dos clássicos. Algumas das suas obras são hoje desconhecidas. Uma rua de Palermo, sua cidade natal, ostenta o seu nome (a via Cataldo Parisio).
Obras publicadas
- Epistole et Orationes quedam Cataldi Siculi, tipografia de Valentim Fernandes, Lisboa, 1500;
- Poemata, tipografia de Valentim Fernandes, Lisboa, 1501-1502;
- Epistole et Orationes quedam Cataldi Siculi (2.º parte), tipografia de Valentim Fernandes, 1513 (ou 1514);
- Visiones, tipografia de Valentim Fernandes, 1513 (ou 1514);
- Omnia Cataldi Aquillae Siculi, quae extant opera per Antonium de Castro denuo correcta, ac nunc primum in lucem edita, Lisboa, 1509 (não se conhece qualquer exemplar).
Bibliografia
- Cataldo e André de Resende. Actas do Congresso Internacional do Humanismo Português, Universidades de Coimbra, Évora e Lisboa. Centro de Estudos Clássicos, Lisboa, 2002;
- Adriano Milho Cordeiro, O Poema - Triunfo dos Anjos e das Musas que se Congratulam com Gonçalo Filho de Martinho - Cataldo Sículo, tese de mestrado em Literaturas Clássicas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1992;
- Américo da Costa Ramalho (editor). Epistolae et Orationes, edição facsimile, a cargo de Américo da Costa Ramalho, Coimbra, Universidade de Coimbra, 1988;
- Américo da Costa Ramalho. Um elogio em latim, contemporâneo de Miguel Corte Real in Humanitas, vol. 25-26 (1973-1974), p. 3;
- Augusta Fernanda Almeida Oliveira Silva. Algumas Cartas a Portugueses do Séc. XVI (Livro II) - De Cataldo Parisio Siculo - Introdução, Texto Latino, Versos e Notas, tese de mestrado em Literaturas Clássicas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1992;
- Domingos Maurício Gomes dos Santos. Cataldo Áquila Parísio Sículo e a Princesa santa Joana, Porto Publicações do XXVI Congresso Luso-Espanhol para o Progresso das Ciências, Secção VII, Porto, 1962;
- Ema Jesus Rodrigues Barcelos. O Livro II do Poema a Águia de Cataldo Siculo, tese de mestrado em Literatura Novilatina em Portugal, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1986;
- Helena Maria Ribeiro Almeida Costa Toipa. Cataldo e as duas Princesas, tese de mestrado em Literaturas Clássicas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1991;
- Maria Beatriz Silvestre. A Correspondência de Cataldo com os Condes de Alcoutim, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1965 (dissertação de licenciatura, dactilografada);
- Salvatore Statello. Cataldo Siculo Parisio - Un umanista siciliano, grande in Portogallo, ma dimenticato in Sicilia, Revista Agorà, n.º 21-23, Editoriale Agorà, Catania, 2005;
- Simão Pires Diz. Humanismo Italiano e Cultura em Portugal nas Epistolae de Cataldo, tese de mestrado em Literaturas Clássicas, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1986.
Poemata Cataldis. - [Lisboa : Valentim Fernandes, 1500]. - [126] f. ; 2º (28 cm).
Dados de publicação retirados de obra de referência: Lisboa : Valentim Fernandes, 1500. - Assin.: a-p//8, q//6. - H 4678. - GW 6213. – F. com a assin. q//6 em branco. - F. restauradas. - Manchas de acidez e humidade . - Notas mss. marg. - Enc. com: "Epistoli Cataldi". - Enc. em pele grav. a ferros dourados
Cortesia de leituragulbenkian
«Esta obra apresenta a fixação do texto latino, tradução, prefácio e notas por Américo da Costa Ramalho e Augusta Fernanda Oliveira e Silva de algumas das cartas e outros textos do humanista italiano Cataldo Parísio Siculo, nascido na Sícilia em 1455 e morto em Portugal cerca de 1517, país para onde veio viver em 1485. Os textos desta personalildade foram impressos numa primeira parte em 1500 por Valetim Fernandes num volume de Epistolae et orationes, de que cerca de 1513 saiu uma segunda parte, que é reproduzida no fim deste volume em fac-simile, sem que a problemática que envolve esta edição seja focada na introdução de Costa Ramalho. De assinalar que antecedem a presente edição duas realizações: a primeira é a edição fac-similada das Cataldo Parísio Siculo, com introdução de Américo da Costa Ramalho, Coimbra, Biblioteca Geral da Universidade, 1988 e a outra, que se prende directamente com a obra aqui apresentada, é a tese de mestrado em Literatura Novilatina em Portugal, apresentada à Universidade de Coimbra em 1992, por Augusta Fernanda Oliveira e Silva, Algumas cartas a portugueses do século XVI (livro II) de Cataldo Parísio Siculo. A publicação das Epístolas de Cataldo, que seria bom não se ficar apenas por esta segunda parte, constitui uma iniciativa do maior realce no panorama da Cultura Portuguesa, pois era de há muito aguardada, permitindo a partir de agora que os estudiosos do Renascimento em Portugal possam ter fácil acesso a textos que eram pouco conhecidos por se limitarem às suas versões latinas. As cartas agora traduzidas incidem sobre a primeira fase do Humanismo em Portugal e revelam as relações mantidas por Cataldo Siculo em Portugal». In José Manuel Garcia, 2005, leitura.gulbenkian.
Cortesia de wikipédia/Paulo Heitlinger/Américo da Costa Ramalho/JDACT