Cortesia
de wikipedia
As tradições da data
de nascimento de Afonso Henriques. A tradição associada ao ano de 1106. Translatio et Miracula S. Vincentii
«(…) Se tomarmos como elemento útil as referências ao rei Afonso
Henriques e a seu filho Sancho, associado ao trono nos últimos anos do reinado
de seu pai, teremos que admitir que o Translatio et Miracula S. Vincentii
foi redigido a seguir à transladação das relíquias em 1173 e antes de 1185. É
o testemunho de um contemporâneo, Mestre Estevão, que veio a ser investido na
dignidade de chantre da Sé de Lisboa
(como declara o incipit e como é plausível pelas qualidades que o
próprio texto revela), embora, como refere Maria João Branco, ele próprio possa
ter sido também cónego regrante de São Vicente. De todas as fontes coevas que
fazem referência à idade de Afonso Henriques, esta é a única cujo nome do autor
é conhecido. O historiador jesuíta Gonzaga Azevedo valoriza especialmente este
facto: Concorrem, também, em mestre Estevão, curso e formação literária,
indicada pelo título de magister, e o ser coevo; nada lhe falta, pois, para ser
reputada testemunha digna de fé.
O autor apresenta-se não só como testemunha dos factos, mas
defendendo a posse das relíquias pela Sé de Lisboa, contra as pretensões dos
cónegos regulares que as queriam levar para o Mosteiro de S. Vicente de Fora. A
cronologia da trasladação é apresentada no texto: Regista-se, pois, e
celebra-se em alegria e grata memória o dia em que, segundo consta, o corpo do
grande S. Vicente foi transladado para a igreja de Lisboa. Essa transladação
festiva e solene está marcada no dia 15 de Setembro do ano do Senhor de 1173,
no ano 45º do reinado do rei Afonso, aos 67 anos de sua vida, co-reinando
[conregnante] Sancho, filho do mesmo rei, de 19 anos, um jovem de carácter
admirável, 26 anos depois de tomada a cidade. Fazendo a validação da
cronologia aqui apontada, à data da trasladação, obtemos:
- Anos de reinado: 1173-45=1128;
- Anos decorridos desde a conquista de Lisboa: 1173-19=1147;
- Idade de Sancho: 1173-19=1154 (Era de 1192 (=1154), (o rei Sancho, filho do rei Afonso e da rainha dona Matilde, nasceu na noite de S. Martinho, a uma 5ª feira; assim, no seu baptismo tomou o nome Martinho mas depois ele foi chamado de Sancho; nasceu no 26º ano da sua pátria);
- A data do nascimento de Sancho corresponde ao dia 11 de Novembro de 1154);
- Data de nascimento de Afonso Henriques: 1173-67=1106
em perfeita consonância com a informação da Vita Theotonii.
Existem ainda outros elementos caracterizadores de uma
possível dependência entre as fontes. O qualificativo de valoroso strenuus,
que aparece na Vita Theotonii,
sobre a sua invencível bravura na guerra «ob inuictissimam eius in martiis
congressionibus strenuitatem»91 tem correspondência nos Miracula S.
Vicenti, com sua intrepidez sobremaneira eminente «strenuitas admodum
insignis effulsit e nos Annales Domni Alfonsi Portugallensium regis,
que o toma como homem intrépido no combate vir armis strenuus.
Observamos ainda que o uso, pouco frequente, do topónimo
Lusitânia mencionada na Vita
Theotonii ao apresentar um engrandecido monarca … qui tunc
infans dux Portugalis erat, sed processu temporis et diuini muneris largitate,
post tocius pene Lusitanie et ex parte Gallecie rex est effectus illustris.
A expressão é usada também no mesmo sentido no Translatio et Miracula S.
Vicentii, Lusitania quoque titulis eius ascribit, e nos Annales
D. Alfonsi, na descrição da invasão do emir de Marrocos, em 1184, …, et sic denique subiugata
sibi tota Lusitania usque Dorium. Pode-se admitir, portanto, uma tradição comum
a estes três textos.
Indiculum Fundationis Monasterii Beati Vincentii
Vlixbone
A
produção da crónica da tomada de Lisboa aos mouros e da fundação do Mosteiro de
S. Vicente, escrita em latim por um anónimo, terá tido lugar no scriptorium do
Mosteiro de S. Vicente de Fora em Lisboa. Merece a pena transcrever o início da
narrativa, que contém uma referência à data que procuramos: …no ano, pois, da
Encarnação do Senhor de 1147, o cristianíssimo rei de Portugal, Afonso, filho
do conde Henrique e da rainha Teresa, extraordinário e decidido exterminador
dos inimigos da cruz de Cristo, no ano 18 do seu reinado, ou, por outra, aos 40
anos de idade, reuniu o seu exército contra os sarracenos, como era seu costume
todos os anos, acercou-se de Lisboa, então cidade deles, e sitiou-a no mês de
Junho, montando acampamentos em seu torno». In Abel Estefânio, A Data de Nascimento de Afonso I, Medievalista, nº 8, 2010, Instituto de
Estudos Medievais, direcção de José Mattoso, ISSN 1646-740X.
Cortesia de
Medievalista/JDACT