Cortesia
de wikipedia
O campo da batalha
«Brilhava a lua impassível
sobre o campo da batalha,
envolto da luta horrível
na ensanguentada mortalha.
Jazem por terra as bandeiras
dos que há pouco ali folgavam
e ao som das marchas guerreiras
em mil tropéis se cruzavam.
Passaram do sono à morte
em fero, nocturno assalto,
e a vencedora corte
seguiu de pendões ao alto.
Centenas de moribundos
vasquejam de espaço a espaço,
enviando aos sidéreos mundos
o olhar merencório e baço.
E a lua brilha impassível
sobre o campo da batalha,
envolta da luta horrível
na ensanguentada mortalha...»
In Heinrich Heine,
poema ‘O campo da batalha’
Tradução de Freitas Costa
