Cortesia
de wikipedia e jdact
«(…) Todas as manhãs fazia os seus deveres normais: lojas
que deveriam ser visitadas; alguma nova parte da cidade que deveria ser
observada; a casa de bombas, onde caminhavam para cima e para baixo por uma
hora, olhando para todo o mundo e não falando com ninguém. O desejo das
numerosas amizades em Bath era ainda forte na senhora Allen, e ela o sentia a
cada nova prova trazida pela manhã, pois lá ela não conhecia ninguém. As duas
fizeram a sua aparição nos Salões Baixos e, aqui, o destino foi mais favorável
à nossa heroína. O mestre de cerimónias apresentou-a a um jovem muito
cavalheiro para parceiro. Seu nome era Tilney. Ele parecia ter 24, 25 anos, era
bem alto, tinha feições agradáveis, olhos muito inteligentes e lívidos e, se
não era muito bonito, estava perto disso. Sua abordagem era boa, e Catherine sentiu-se
com muita sorte. Havia pouco tempo livre para falar enquanto dançavam, mas
quando se sentaram para o chá, ela descobriu-o tão agradável quanto acreditava que
ele fosse. Ele conversava com fluência e espírito, e havia uma malícia e uma
graça nos seus modos que chamavam a atenção, embora dificilmente fossem
compreendidas por ela. Depois de conversar por algum tempo sobre aqueles
assuntos que surgiram naturalmente dos objectos ao redor deles, ele subitamente
se dirigiu a ela com: até então fui muito negligente, madame, quanto às
atenções apropriadas a um parceiro; ainda não lhe perguntei há quanto tempo
está em Bath; se já esteve aqui antes; se já foi aos Salões Superiores, ao
teatro e ao concerto; e se gostou do lugar. Fui muito negligente, mas, está
disposta a me satisfazer com tais detalhes? Se estiver, começarei imediatamente.
Não precisa se dar ao trabalho, senhor. Nenhum trabalho, eu lhe asseguro,
madame. Então, usando os seus traços para construir um sorriso pronto, e
artificialmente suavizando sua voz, ele acrescentou, com um ar afectado, Está há
muito tempo em Bath, madame? Cerca de uma semana, senhor, replicou Catherine,
tentando não rir. Sério?, perguntou com falsa surpresa. Porque a surpresa,
senhor? Sim, é verdade! Porquê...?, disse no seu tom natural. Mas, alguma
emoção deveria ser provocada pela sua resposta, e a surpresa é a mais
facilmente aceitável, e não menos racional que qualquer outra. Agora,
prossigamos. Nunca esteve aqui antes, madame? Nunca, senhor. Ora! Já honrou os
Salões Superiores? Sim senhor, estive lá na última segunda-feira. Já foi ao
teatro? Sim, senhor, estive na peça de terça-feira. Ao concerto? Sim senhor, na
quarta-feira. E você está gostando de Bath, como um todo? Sim, gosto muito. Agora
devo sorrir falsamente, e então poderemos ser racionais novamente. Catherine virou
a sua cabeça, sem saber se poderia aventurar-se a rir. Vejo o que você pensa de
mim, ele disse, gravemente». In Jane
Austen, A Abadia de Northanger, 1802 /1817, Relógio d’Água, 2016, ISBN
978-989-641-596-9.
Cortesia de Rd’Água/JDACT
