Cortesia de wikipedia e jdact
De acordo com o
original!
Carreira dos Tolos. Modistas
«(…) Aqui o Arrais
compadecido da pobre Velha, e achándo-lhe alguma razão, mandou que entrasse para
o Barco-, e com demora de cinco minutos chegou huma Adela, perguntou pelo
Arrais, e dando com elle, lhe fallou deste modo: senhor Arrais, aqui venho para
fazer viagem na sua Carreira, porque não há huma mulher mais tola do que eu :
tenho passado a minha vida na occupação de Adela, tenho ganho muito dinheiro, e
vejo-me pobre, como Job. Para eu ver se a sua tolice está no seu auge, lhe
respondeo o Arrais, quero saber porque motivo ganhou esse dinheiro, o porque
motivo se vê sem elle? Eu, senhor Arrais, lhe replicou a Adela , darei conta de
todos os estratagemas, que por mim tem passado nisto de vender fatos alheios,
alborcar fatos, e comprar fatos.
O anno passado vendi
trinta e dois vestidos de Senhoras, de veludo preto, aos armadores para
armações de Igreja, que he hoje só a applicação, que lhes dão, vendidos a doze
vinténs o covado: isto então huma fazenda, que custou certamente a meia moeda. Eis-ahi,
lhe disse o Arrais, huma desordem causada pelas modas, que abandonão sempre as
cousas de valor, para abraçarem trezentas canquilharias. A semana passada, continuou
a Adela, vendi oito mantos de huma bella seda em bom uso; e soube que suas donas
com o dinheiro delles forão logo comprar chapelinhos do Sol de sete mezinhos, a
medalhas para se mostrarem pelas ruas de Lisboa. Tive em minha casa dois caixões
cheios de saias de grodetú, que ninguém olhava para ellas: tinha quatro dúzias de
aventaes lizos , e bordados, finos, e grossos, que não sabia o fim, que lhes havia
de dar: tinha vinte capas de panno fino, tudo dentro do mesmo caixão. Eis senão
quando; hum genro que tenho, levado do demo, pilhou-me fora, e roubou-me; e
ainda cahi na tolice de o metter outra vez em casa.
O outro dia foi huma Saloia
alli de Camarate procurar me, dizendo-me que se casava, e que se queria refazer
de algum fatinho mais aceado, e sem escrúpulo. Dei logo parabéns á minha fortuna,
assentando comigo que sáias, capas, aventaes, e roupinhas terião alli alguma sahida.
Vou ao caixão, e foi então quando não achei, nem hum fio, porque o maroto de meu
genro tudo tinha abafado. Ainda mostrei algum fatinho á saloia, que tinha em outro
sitio, e cómmodos nos preços; porém ella a tudo cuspio, e a tudo fez focinho, e
descarta-se me, dizendo: V. m. julga-me alguma bruta? vá lá para o meu lugar, e
verá o que por lá acha! Eu quero fato da moda; se me lá vissem com isto, corrião-me
á pedrada: eu quero algum vestido branco bordado, franzido, quasi sem cintura, e
sem mangas; quero hum chalé, que tenha ao menos duas varas de largo, e de comprido;
quero huma barretina com véó. E finalmente entra a boa da Saloia a fazer-me huma
pintura como lá dizem, de tremer». In José Daniel Rodrigues da Costa, Barco da
Carreira dos Tolos, Obra Crítica, Moral e Divertida, RB196984, University of
Toronto, Typographia de Elias José Costa Sanches, Lisboa, 1850.
Cortesia de T.
Sanches/JDACT
