‘Em esta mensagem adeante se comença as cantigas d’amigo que o mui
Nobre Dom Denis rei de Portugal fez’.
Que trist’hoj’é meu amigo,
amiga, no seu coraçom,
ca nom pôde falar migo
nem veer-m’, e faz gram razom
meu amigo de trist’andar,
por m’el nom vir e lh’eu nembrar.
Thist’anda, se Deus mi valha,
ca nom me viu, e dereit’é;
e por esto faz sem falha
mui gram razom, per bõa fé,
meu amigo de trist’andar
por m’el nom vir e lh’eu nembrar.
D'andar triste faz guisado,
ce o nom vi, nem viu el mi,
nem ar oíu meu mandado;
e por em faz gram dereit'i
meu amigo de trist’andar
por m'el nom vir e lh'eu nembrar.
Mais, Deus, como pode durar,
que já nom morreu com pesar?
Dos que ora som na hoste,
amiga, querria saber
se se verram tard'ou toste,
por quanto vos quero dizer:
porque é lá meu amigo.
Querria saber mandado
dos que alá som, ca o nom sei,
amiga, par Deus, de grado,
por quanto vos ora direi:
porque é lá meu amigo.
E queredes que vos diga?
Se Deus bom mandado mi dê,
querria sabet amiga,
deles novas, vedes porquê:
porque é lá meu amigo,
Ca por al nom, vo-lo digo.
D. Dinis, in ‘Cantigas de Amigo’
JDACT
