Cortesia
de wikipedia e jdact
«Tecnicamente,
o parque estava fechado.
Mas Laura conhecia um lugar onde
a cerca de arame foi cortada, e ela deixou os cães australianos entrarem através
dela e então escalou atrás deles. Parecia uma lagoa. Não havia, de facto, um
lugar mais enlameado no Inverno em Portland. Os cães corriam à sua frente na água
parada, espirrando lama, já se emaranhado na terra molhada e na relva morta.
Ocasionalmente, eles se viravam para olhar para ela, seu hálito quente em condensação
no ar frio de Janeiro. Laura limpou o nariz com as costas da mão. Era um dia
terrível para sair. Suas calças de chuva estavam escorregadias, seus ténis de
corrida estavam encharcados. Ela fez uma caminhada leve de manhã cedo no centro
da cidade e suas costas doíam. O ponto de stress da fratura no seu pé latejava.
Os médicos tinham dito para ela ficar de repouso por seis semanas. As nuvens
encobertas pairavam tão baixo que as copas das árvores pareciam escová-las. Ela
adorava isso. Nem o tempo ruim, nem o corpo dolorido. Nada poderia mantê-la
dentro de casa. Passear com os cães. Ela ia lá todos os dias, não importava o
quê. Ela não era como todos esses impostores que saiam no Verão com as suas
camisas de verão e corriam ao longo da esplanada com seus iPods balançando nos
cotovelos.
Onde eles estavam no auge do Inverno?
No ginásio, era onde estavam. Deus, Laura odiava essas pessoas. Franklin olhou
para ela, abanou o rabo curto e grosso, latiu uma vez, abaixando suas orelhas,
e foi para o outro lado do terreno alagado pela estrada velha. Era a sua rota
habitual. Penny, o cãozinho, ficou perto de Laura afastando-se 2 metros em
seguida, circulando de volta.
Laura ouviu então. Ela tinha
ouvido o tempo todo, mas tinha-se desvanecido como um som ambiente, como uma
sobrecarga durante a passagem de um jacto.
O
Canal Columbia.
Ela sabia que ele estaria cheio.
Eles tiveram uma tonelada de neve em Dezembro. Em seguida, tinha aquecido e então
começou a chover. Isso significava degelo das montanhas. Lotes de lama. Bueiros
abertos. O Rio Willamette estava próximo de transbordar. O noticiário local
estava ao vivo dia e noite, eles estavam considerando evacuar a cidade. Mas
esse era o Willamette. Ficava há quilómetros de distância. Quando Laura virou a
esquina, além das árvores, onde o antigo pavilhão de concreto estava encravado
no barranco de lama, ela parou de boca aberta. No Verão, a lama ainda era lisa
e coberta por algas tão espessas que parecia sólida o suficiente para caminhar.
Esse lamaçal era tão estagnado que Laura ficou surpresa que alguma coisa
poderia sobreviver nela. O lamaçal parecia um bacia de água que havia sido
deixada na varanda de trás durante todo o Verão.
Este pântano estava vivo.
Movia-se como algo com raiva e medo, soando como algo rápido e alto. A
correnteza arrastava destroços ao longo da margem, rio abaixo. Laura viu um
galho ser sugado para dentro da água e perdeu de vista num instante quando foi
engolido pela espuma borbulhante. Franklin foi à frente, farejando ao longo do
antigo pavilhão de concreto pelo barranco de lama. Ele choramingou e olhou para
ela. Ela chamou-o e fez um festa na coxa. Vamos sair daqui, disse ela. Ele
virou-se para ela. Ele era um cão de resgate. Seu marido o havia encontrado na
Internet. Ele havia sido mantido num celeiro em Idaho, com pouca comida e
nenhum conforto humano. Eles tinha levado anos para ensiná-lo a confiar nas
pessoas. E encheu Laura de orgulho ao saber que ele se tinha transformado num cão
tão bom. Mesmo com o barulho do lamaçal, ele a ouviu. Ele virou-se para sair. E
foi aí que tudo aconteceu. Será que ele escorregou? Será que o lamaçal se
levantou de repente e o levou? Ela não sabia. Ele estava olhando directamente
para ela, e num segundo ele sumiu. Ela levou um momento para se mover. E então
ela correu. Seu cão não ia morrer. Não assim. Ela correu. Ela não pensou na sua
fractura. Nem na sua dor nas costas. No rio enlameado. Ela correu para o alto
do barranco, procurando por ele dentro d’água, enquanto Penny latia ferozmente
atrás dela. Seu coração deu um salto. Ela o viu. Um olhar, um monte de pelo húmido
lutando na correnteza. Ele estava descendo o rio, mas ele estava vivo, seu
focinho preto um pouco acima da água.
Ela tinha várias opções.
Talvez se Franklin não estivesse
olhando nos olhos dela quando isso aconteceu, ela teria considerado outras opções.
Ela teria chamado ajuda, ou correria ao lado do rio, ou amarraria uma corda em
torno da sua cintura. Ela sabia o que acontecia com as pessoas que entravam na água
para resgatar seus animais de estimação. Elas morreriam.
Mas Laura tinha visto algo nos
olhos castanhos de Franklins. Ele olhou directamente para ela. Fique, disse ela
para Penny. E ela mergulhou na água fria procurando por ele. A primeira sensação
de Laura, na lama suja, foi de não ser capaz de respirar. Ela tinha sido atropelada
por um carro uma vez, na sua bicicleta. Foi assim. Como ter todo o ar forçado a
sair de vez, por um impacto de aço e concreto. Laura forçou a tomar uma respiração
profunda, enchendo os seus pulmões, e ela tentou orientar-se. Sua cabeça estava
acima da água, a trança molhada em volta do seu pescoço. Ela se virou, e já
estava a 3 metros de distância de Penny. A força do lamaçal era implacável.
Galhos e ramos bateram contra o rosto de Laura, machucando sua pele. Penny
estava latindo para o rio, arranhando o chão. Até que Laura não podia ouvi-la
mais.
Onde estava Franklin?
Laura se esforçou para vê-lo, mas
tudo que podia ver na água era mais água. Ela estava a uns 30 metros longe de
Penny agora. Ela não podia ver. Ela não conseguia ver a margem. Apenas o céu
com nuvens escuras acima dela.
Flutue. Sobrevivência na água
fria. Você fica com hipotermia se nadar. Apenas flutue.
Ela respirou fundo e levantou as
mãos, já dormentes como se pertencessem a outra pessoa. Ela abriu os braços
movendo-os nas suas costas, e deixou o rio levá-la.
A correnteza tinha levado
Franklin. Ela iria levá-la para ele.
Água
fria encheu seus ouvidos. Eles doíam. Seus dentes batiam, o som perdido no
barulho da lama». In Chelsea Cain, The Night Season, 2011, Edições Pan MacMillan, 2015,
ISBN 978-144-729-512-9.
Cortesia
de PMacMillan/JDACT
