Helena de Tróia. Margaret George. «A costa de Tróia surgir no horizonte, tão rápido! Eu tinha apenas uma preocupação, um anseio: ver Tróia de novo. Atravessar as suas portas, percorrer as suas ruas…»

jdact

«Tróia, com muralhas ainda novas

tinha sido destruída, aquela nobre e real cidade

e muitos homens dignos de renome

tinham perdido a vida, que nenhum homem pode contestar

e tudo por causa de Helena, esposa de Menelau,

quando uma coisa está feita, já não pode ser de outra forma».

In Troy Book, cerca de 1412-1420

«Eu voava de regresso a Tróia. Não, era mais como se pairasse, pois era um voo estável, sem sobressaltos. Eu não tinha asas, embora tivesse os braços estendidos. Mas estes serviam para me conduzir e não para me deslocar. Sentia o vento deslizar-me por entre os dedos. Estava maravilhada com o milagre de poder regressar a Tróia, e de forma tão fácil. Conseguia ver o azul brilhante do mar, as suas centelhas e ondas cheias de espuma branca, e as ilhas que se erguiam como dorsos inférteis de animais desprovidos de pêlo. Estes eram castanhos e os seus ossos notavam-se nas colinas que constituíam as suas colunas. Onde estavam as que Páris e eu tínhamos visitado durante a nossa viagem para Tróia, os nossos pontos de passagem? De tão grande altitude era impossível distingui-las. Uma desceu rapidamente ao meu lado e o vento provocado pelo bater das suas asas perturbou o meu voo. Por um instante senti-me cair, depois voltei a endireitar-me e continuei a flutuar serenamente. O meu vestido esvoaçava, flutuando como fumo em meu redor. Muito abaixo conseguia ver navios. Qual seria o seu destino? Quem transportariam? Era impossível saber, mas também não importava. Era assim que os deuses nos viam, como insignificantes diversões. Agora eu compreendia. Finalmente compreendia. A costa de Tróia surgir no horizonte, tão rápido! Eu tinha apenas uma preocupação, um anseio: ver Tróia de novo. Atravessar as suas portas, percorrer as suas ruas, tocar os seus edifícios, sim, mesmo aqueles que nunca me tinham interessado. Agora eram todos preciosos. Endireitei-me e aterrei suavemente mesmo em frente da porta sul, a maior de todas. Quando a observara no dia em que chegara a Tróia, o topo parecera-me alcançar o céu, mas agora que a via de cima, sabia que terminava muito abaixo das nuvens. Estranhamente, quando pousei os pés no chão, eles não levantaram qualquer poeira. Mas eu estava deslumbrada com o facto de saber que estava de regresso a Tróia. Ouvia os pássaros no prado à minha volta, sentia o odor sonolento dos campos ao meio-dia. À minha direita via manadas de cavalos pardos a pastar, os famosos cavalos da planície troiana. Estava tudo tranquilo e ordenado. À distância, vi uma pequena casa de pedra, com cobertura de telhas, no meio de um arvoredo. Queria aproximar-me, bater à porta. Mas era muito longe e eu virei-me para Tróia.

Tióia! A magia de Tróia erguia-se perante os meus olhos, dançando contra o azul do céu. As suas torres eram as mais altas que o homem já construíra, as suas muralhas as mais fortes e belas e, no interior…, ah, no interior estavam todas as glórias do mundo! Tróia tremeluzia como uma miragem, sussurrava os seus segredos, atraía-me. Dirigi-me à entrada. Para minha surpresa, estava aberta. As espessas portas de bronze estavam completamente abertas e, para lá delas, o caminho que conduzia à cidadela era largo e chamativo. Atravessei a porta habitualmente vigiada e não me indaguei sobre o porquê de não haver nenhum guarda, nenhum soldado. Já no interior, descobri que estava em silêncio, nada de barulho de carruagens rangendo, nada de risos, nada de vozes. Continuei a caminhar em direcção à cidadela, aquele aglomerado de palácios e de templos coroando o cimo de Tróia. Conseguia ver o seu brilho à distância, a pedra branca atraindo-me como uma deusa. Estava totalmente deserta, e eu começava agora a ouvir os ecos nas casas vazias pelas quais ia passando. Para onde tinham ido as pessoas? Eu procurava a cidadela, onde deveria estar o meu povo. Príamo e Hécuba deviam estar no seu palácio, Heitor e Andrómaca no deles, os muitos filhos e filhas de Príamo e Hécuba nos seus aposentos atrás do palácio real, cinquenta filhos e doze filhas, cada um com a sua casa. E entre o templo de Atena e o palácio de Heitor estaria o meu e de Páris, imponente. Estava lá. Era perfeito; tão perfeito como Páris e eu o imagináramos pela primeira vez, muito antes de ser colocada a primeira pedra. Quando nos deitáramos juntos na nossa cama perfumada e nos divertíramos a imaginar a nossa casa perfeita. Ali estava». In Margaret George, Helena de Tróia, 2006, tradução de Isabel Penteado, (Chádascinco, livros com sexto sentido), Saída de Emergência, 2010, ISBN 978-989-803-276-8.

Cortesia de SdeEmergência/JDACT