A Chegada da Inquisição (maldita) 1490-1491
Zarita
«(…) O padre Besian levantou-se,
e percebi subitamente que ele era mais alto do que o pai e, embora muito mais
magro, sua presença pareceu fazer meu pai encolher. A Santa Inquisição (maldita) foi instituída
pela rainha Isabel de Castela e pelo rei Fernando de Aragão como parte da sua
gloriosa missão de estabelecer o reino cristão de Espanha. Esses dois monarcas
de reinos separados dentro do território espanhol estão unidos, tanto em
casamento quanto em mente, para guiar todas as outras províncias e distritos
sob seu domínio. Mesmo agora lutam para tomar Granada dos infiéis e substituir
a bandeira da lua crescente pela da cruz. Eu, como agente da Inquisição (maldita), possuo total
autoridade sobre a Igreja e o Estado. Você não deve tentar impedir de nenhuma
maneira o meu trabalho. Frequentemente, tenho verificado que quem costuma fazer
isso tem algo errado ou..., inconsistente..., dentro da própria família para
esconder. O padre olhou para meu pai e então abruptamente girou a cabeça para
abarcar Lorena e a mim no seu olhar. O efeito dessas palavras no pai foi
impressionante. A cor sumiu do seu rosto como acontece com a luz no céu quando
uma nuvem passa pelo sol. Ele cambaleou e agarrou o encosto de uma cadeira
próxima para se apoiar. Além de pregar avisos pela cidade, prosseguiu o padre
Besian, informo-lhe agora que pretendo proclamar, para todos, a mesma mensagem
do púlpito durante meu sermão na missa de amanhã. Espero ver você, sua família
e todos os membros de sua casa no branco da frente da igreja. Uma pessoa
importante como o magistrado deve dar o exemplo para o resto da comunidade.
E, assim, estávamos lá no dia
seguinte, eu, pai e Lorena, apropriada e sobriamente vestidos. Antes de a cerimónia
começar, minha tia Beatriz juntou-se a nós. Um véu drapejava até abaixo do seu
nariz, e o capuz do seu traje cobria a cabeça e as laterais do rosto, como era
costume das Irmãs de Compaixão sempre que saíam em público. O pai tinha-se
distanciado da sua cunhada ao se casar com Lorena. Embora minha tia nunca
tivesse revelado seus sentimentos por ele ter tomado uma nova esposa tão pouco
tempo após a morte da irmã, eu acreditava que essa era a causa do afastamento
entre eles. Agora ele lhe concedeu um olhar de gratidão pela presença naquela
manhã. Enquanto o padre Besian insultava hereges, judeus, muçulmanos e todos
aqueles que ele afirmava que ameaçavam a igreja e a segurança da Espanha, nós
nos forçávamos a ficar calmos e atentos.
Os nossos monarcas, a virtuosa
rainha Isabel de Castela, unida em matrimónio com o igualmente honrado rei
Fernando de Aragão, tiveram por propósito juntar os reinos e províncias visando
a tornar a Espanha um país unificado. Este será um país católico, unido. Para
isso, eles têm empreendido uma guerra santa, uma cruzada contra todos os
incrédulos. Mesmo agora eles se encontram em batalha contra os infiéis que
mantêm o Reino de Granada e que não cedem à ordem cristã de suas majestades.
Por muito tempo os muçulmanos têm maculado o solo espanhol, mas eles serão
expulsos. Há, porém, em nosso meio, aqui, dentro de nossos corações e de nossos
lares, a quem também devemos expulsar. E esses são os que conseguem ser mais traiçoeiros.
Os tais que precisamos desenraizar como se faria com uma hera que sufoca
plantas boas e frutíferas. O padre Besian chegara à parte do sermão em que
exortava a congregação a ser vigilante e a informar a ele e a seus agentes da
Inquisição (maldita) qualquer delito
que precisassem». In Theresa Breslin, Prisioneira da Inquisição, 2010, Galera Record,
2014-2015, ISBN 978-850-110-256-0.
Cortesia de GRecord/JDACT
JDACT, Theresa Breslin, Literatura, Espanha,
