Eve e as Trevas. Sylvia Day. «Por isso esperou pacientemente, baloiçando-se sobre as havaianas, de mãos nos bolsos. De vez em quando, uma brisa despenteava-lhe o rabo-de-cavalo»

jdact

«(…) Isso foi antes de ela ser raptada e praticamente feita em pedaços, disse Eve, levantando-se. Volto já. Preciso de ir à casinha. Alec agarrou-lhe o pulso. Ela arqueou as sobrancelhas interrogativamente. Meu anjo, disse ele, beijando-lhe as costas da mão. Quando te digo para parares de pensar neles, não é porque queira que vivas num mundo de fantasia. Quero apenas que vejas o que há de bom em teu redor. Viste uma mãe cuidar do seu bebé, mas não reparaste no milagre que isso encerra, pois estavas demasiado concentrada no demónio sentado a seu lado. Não lhes dês poder para que te estraguem o dia. Eve franziu o sobrolho e assimilou as palavras dele, acenando depois com a cabeça, em sinal de anuência. Se Alec vivia com a Marca há uma eternidade e conseguia ainda ver milagres, também ela poderia tentar.

Volto, disse. Ele largou-a. Depois de passar cuidadosamente pelos outros espectadores sentados na mesma bancada, Eve subiu a correr os amplos degraus de cimento. Ainda ficava maravilhada com a velocidade, a força e agilidade que ganhara graças à marca gravada na parte superior do braço. Sempre fora atlética, mas agora era a supermulher. Bom..., não podia voar, mas conseguia saltar alto como o raio. Conseguia também ver no escuro e arrombar portas trancadas, habilidades que nunca imaginara vir a necessitar ou a apreciar. Eve alcançou o átrio e seguiu as indicações até aos lavabos mais próximos. A fila chegava à porta. Felizmente não estava desesperada. Precisava sobretudo de sair do seu lugar.

Por isso esperou pacientemente, baloiçando-se sobre as havaianas, de mãos nos bolsos. De vez em quando, uma brisa despenteava-lhe o rabo-de-cavalo, arrastando consigo o cheiro do mal e almas em putrefação, um fedor pungente que lhe dava a volta ao estômago, algures entre o cheiro a decomposição e o fedor da mer… fresca. Surpreendia-a o facto de os Intocados não se aperceberem dele. Como era possível ter vivido vinte e oito anos da sua vida num estado de absoluta ignorância? Como era possível que Alec vivesse há séculos num estado de absoluta consciência? Mãe! O rapazinho à sua frente cruzava as pernas e remexia-se furiosamente. Tenho de ir!

O facto de a mulher parecer irmã da criança não era motivo de grande surpresa. No Sul da Califórnia, muitas mulheres que não envelheciam convertiam-se em caricaturas plastificadas da sua versão juvenil. Esta era loura-oxigenada, com um bronzeado perfeito, seios demasiado grandes para a sua constituição esguia e lábios volumosos e brilhantes. A mãe olhou em redor. Deixa-me ir à casa de banho dos homens, implorou ele. Eu não posso lá entrar contigo. Faço num instante! O rapaz devia ter uns 6 anos. Já era suficientemente crescido para fazer xixi sozinho, mas Eve entendia a preocupação da mãe. Uma criança fora assassinada numa casa de banho pública, ali perto, em Oceanside, enquanto a tia a esperava cá fora. O demónio que orquestrara tal horror usara o truque mais velho do mundo, fingir ser Deus.

A atormentada mãe hesitou durante muito tempo, acabando por acenar nervosamente com a cabeça. Despacha-te. Podes lavar as mãos, aqui, na casa de banho das senhoras. O rapaz passou pelos chafarizes a correr e enfiou-se na casa de banho dos homens. Eve dirigiu um sorriso compadecido à mãe. A fila ia avançando lentamente. Duas adolescentes reuniram-se a esta, atrás de si. Vestiam tops de alças sobrepostos e calças de cós baixo, a grande moda do momento. Um cheiro a perfume caro impregnava o ar em redor delas, atenuando de forma perfeita o cheiro a decomposição. No estádio, a multidão rugiu. Um dos defesas laterais dos Chargers era um lobisomem. Devia ter feito algo digno de aplausos a avaliar pela ovação de alta frequência dos Infernais presentes no meio da multidão. Porque está uma fila tão grande?, perguntou a rapariga atrás dela. Eve encolheu os ombros, mas a mulher que estava à sua frente respondeu: as casas de banho acolá, apontou para a esquerda com uma unha de gel, estão fechadas para obras». In Sylvia Day, Eve e as Trevas, 2009, tradução de Leonor Marques, Porto Editora, 5 Sentidos, 2015, ISBN 978-989-745-017-4.

Cortesia de 5Sentidos/PEditora/JDACT

Eve e as Trevas. Sylvia Day. Bebiam cerveja e devoravam nachos, acenando com gigantescos dedos de esponja. Tratava-se, na realidade, de um jogo de futebol americano no Estádio de Qualcomm»

jdact

«O Diabo está nos detalhes. Rodeada de milhares de seguidores de Satanás, Evangeline Hollis entendia agora a verdadeira essência do adágio. Alguns usavam bonés de basebol dos Seattle Seahawks, outros, camisolas dos San Diego Charger, mas todos eles tinham intrincados padrões, semelhantes a tatuagens tribais, desenhados na pele, que denunciavam não apenas a espécie de ser amaldiçoado que eram, mas também a sua posição na hierarquia infernal. Com a sua visão apurada, Eve encarava tudo aquilo como um maldito festival de pecadores. Bebiam cerveja e devoravam nachos, acenando com gigantescos dedos de esponja. Tratava-se, na realidade, de um jogo de futebol americano no Estádio de Qualcomm. O dia estava soalheiro e quente, um perfeito clássico do Sul da Califórnia. Vinte e seis graus, temperados por uma brisa deliciosamente fresca. Os Mortais misturavam-se com seres Infernais, num estado de abençoada ignorância, desfrutando simplesmente de uma tarde de desporto de bancada. Eve achava a cena macabra. Era como ver lobos esfaimados a apanharem sol junto de cordeiros. Sangue, violência e morte seria o resultado inevitável de qualquer interação entre ambas as partes. Pára de pensar neles. Estremeceu por dentro ao ouvir a voz gutural e sensual de Alec Caim, porém, limitou-se a dirigir-lhe um olhar sentido por cima dos óculos de sol. Ele passava a vida a dizer-lhe que ignorasse as presas quando não estivessem a caçar. Como se fadas degeneradas, demónios, magos, lobisomens, dragões e os milhares de variantes dos ditos fossem fáceis de ignorar. Está uma mulher a amamentar o filho ao lado de um incubo, murmurou. Meu anjo, o epíteto percorreu-lhe a pele como uma carícia. A voz de Alec poderia converter meras orientações de estrada em preliminares. Já te esqueceste que estamos de folga?

Ela bufou e desviou o olhar. Com um pouco mais de um metro e oitenta, Alec fora brindado com um peito robusto e um abdómen firme, sulcado de músculos, que se adivinhavam mesmo por cima da camisola de alças branca e justa. Tinha umas pernas longas e musculosas, agora em exposição, sob um par de Dickies até ao joelho, e uns bíceps tão maravilhosamente definidos que eram alvo da cobiça de homens e mulheres. De vez em quando..., era seu amante. Como todos os doces, Alec era delicioso e gratificante, mas se saboreado em demasia provocava-lhe hipoglicemia, deixando-a aturdida e vacilante. Também lhe arruinara a vida tal como a concebia. A sua ambição, em termos de carreira, era ser designer de interiores e não caçadora de prémios. Como se fosse assim tão simples, resmungou Eve. Como posso sentir-me em férias se estou rodeada de trabalho? Além disso, fedem, mesmo quando os ignoro. Eu só sinto o teu cheiro, ronronou ele, inclinando-se e roçando-lhe o nariz na face. Hummm... Apavora-me que estejam por toda a parte. Ontem fui ao McDonald's e a pessoa que me serviu à janela era uma fada. Não consegui sequer comer o meu Big Mac. Aposto que comeste as batatas fritas. Alec puxou os óculos escuros para baixo e fitou-a com uma expressão sombria. Há uma diferença entre estar atento e entrar em paranóia. Sou cautelosa, mas não sou um caso perdido. Farei o melhor que puder até descobrir a forma de me libertar desta história da marca. Estou orgulhoso de ti. Eve suspirou. Ter Alec como mentor era uma péssima ideia e não apenas pelo facto de ser o equivalente ao teste do sofá em Hollywood, aos olhos da maioria dos Marcados. Pouco importa que o verdadeiro teste do sofá consistisse na troca de favores sexuais por uma posição desejada. Ninguém jamais desejaria a Marca de Caim.

A hierarquia dos Marcados começava nas bases, com os recém-chegados, e culminava em Alec, o primeiro e o mais duro de todos os Marcados. Não havia forma de o superar nem de trabalhar com ele. Ele era a quinta-essência do solitário, no sentido mais literal da palavra. E, no entanto, ali estava Eve, uma recém-chegada, há seis semanas no terreno, firmemente empoleirada no topo, porque ele não confiava em ninguém para a proteger. Ela era importante para ele. Para os outros Marcados, trabalhar com o principal executor de Deus só podia ser sinónimo de férias, e embora fosse verdade que os Infernais não se metiam com Alec, a menos que desejassem morrer, isso não facilitava nada as coisas. Para piorar a situação, Alec fora marcado há tanto tempo que já não se lembrava o que era ser um recém-chegado, em estado de confusão. Isso era algo que ele esperava simplesmente que ela soubesse e ficou frustrado quando percebeu que não. Apertou-lhe a mão. O que é feito da rapariga que apenas desejava esquecer tudo durante algumas horas?» In Sylvia Day, Eve e as Trevas, 2009, tradução de Leonor Marques, Porto Editora, 5 Sentidos, 2015, ISBN 978-989-745-017-4.

Cortesia de 5Sentidos/PEditora/JDACT