jdact
Quem
era Pedro Fernandes Queirós?
«(…)
Pelas suas descobertas e visões sobre o que não descobrira Queirós comparava-se
a Cristóvão Colombo, figura a que ele se referia muitas vezes. Concluída a viagem
de 1605-1606,
regressado a Espanha e mantido em Madrid, foi escrevendo Memoriales, sem ver atendidos os seus pedidos de meios para
voltar ao Pacífico, para descobrir, de facto, o continente austral e levar
gente para construir colónias e assim consolidar a posse dessas terras pela
coroa e dilatar a fé cristã, sem tirar disso qualquer proveito económico
pessoal. Por outro lado, seria a forma de evitar que ingleses e holandeses que já sulcavam os mares de uno y outro polo y que de levante a poniente han taladrado el
mundo se lançassem na colonização das terras austrais. Queirós não percebia
porque motivos lhe estavam a ser negados os meios que tinham sido dados a
Colombo: pergunto cuánto vale un Colón y
también pido la razón por qué mi causa pierde por mi, o por qué yo pierdo por
ella (Memorial 41). Si a
Cristobal Colón sus sospechas le hicieron porfiado, a mi (me) hace tan
importuno lo que vi y 1o que palpe y lo que ofrezco, para lo qual mande V.M.
que de tantos medios cuantos hay, se dé uno para que pueda conseguir lo
propuesto, advirtiendo que en todo me hallarân a la razón y dare en todo
satisfación (Memorial 24). Colón,
para hacer su viage, fue despachado de Moguer, cuyos gritos desde ahi casi los
pudieran oir los reyes, y de vuelta se desembarcó en España, sin tener más
barrancos que saltar, y en ella fue con amor recebido, y brevemente despachado
con gruesa armada de naos y gente, y las provisiones necesarias (Memorial
41). /.../ ... a Colón ni a los otros
que en semejantes empresas se ocuparon no se les negarón, más antes se les dió
para ello mucho más de lo que yo pido no para mi sino para servir a V.M., y no
merezco menos (Memorial 31, datável de Janeiro de 1610). /… /… ... quiero decir que en este particular no
reciba yo menos mercedes que las que se hizo a Colón, con todo cuanto varió
(Memorial 53).
Queirós,
ainda que por vezes se dissesse destituído de ambições de título e de fortuna e
que agia somente para o aumento da glória da coroa castelhana ou espanhola e
para a dilatação da fé cristã, em certos momentos não resistiu a solicitar ao
rei que se me dé cédula de mi titulo de
Gobernador y Capitán General, y outra cédula para que ministros de S.M., a
donde quiera que llegar, no me impidan y todos me ayuden, y la cédula de los 6
mil ducados de mi ayuda de costa que se me deen aquí para desempeñarme (Memorial
36). No Memorial 44 voltou
a fazer o mesmo pedido em termos idênticos: Falta-me
el título de Gobernador y Capitán General que no puedo excusar, que si pudiera
ir sin él no lo pidiera. E no seu Memorial
41 foi mais longe nas comparações: Alejandro
y Ulisis, griegos, los fenícios, cartagineses y romanos y los otros que en
aquelles tiempos pasados merecieron lauros, triunfos, estatuas y eternizados
sus nombres por alargarse en caminos, entiendo que no pasaran del Indo o Ganges
al oriente, ni de Hibernta al occidente, ni del Tanais al septentrion, y poco
de la isla Meroe, en el Nilo, al mediodia, y esto con toda la comodiad /… /…
... y yo caminando por España y por
ltalia, solo y arrimado a una caña, siguiendo mi pretensión y comiendo por
principal frutas verdes y silvestres, y mojo y otras yerbas del campo, y muchas
veces sin tenerlas en estas y otras partes, y la causa sin principio y sin valedor,
y tantas las dificuldades halladas tras cada paso, que se hace increible
entender que contra ellos porfié y se vencierón (gracias a Dios).
No
Memorial 47, datável de
Novembro-Dezembro de 1611, Queirós
também se referiu a Vasco da Gama, comparando a sua experiência como navegante
com a do homólogo português nos seguintes termos: Don Manuel, Rey de Portugal, hizo descubrir por tierca la India
Oriental, y por la mar la costa de Africa hasta el Cabo de Buena Esperanza, y después
armó naos, buscó, rogó y prometió las grandes mercedes que cumplió a Vasco de
Gama, porque fuere a acabarla de descubrir. Yo Señor, no sé lo que Gama sabia
de aquel menester, mas sé muy bien que tengo diez y siete años contínuos de
experiencias vivas de solo en el caso de que trato, sem que isso lhe fosse
reconhecido e recompensado com a confiança de uma nova missão. Em Memorial
anterior, o número 28, lamentando o facto de em Madrid o obrigarem a
estar tan malgastado de mi vida por
protelarem as decisões acerca do seu projecto de ir descobrir as terras
austrais acrescentaria que podendo comparar-se aos tres más insignes descubridores que ha habido en el mundo: Colón,
Gama y Magallanes, contudo o tempo que eles tinham gasto e os caminhos que tinham
percorrido valiam 12 anos e quinze mil léguas, enquanto ele percorrera 20 mil
léguas, gastando 14 anos e meses. Portanto a sua causa não era inferior às
deles». In Ilídio Amaral, Pedro Fernandes de Queirós ou Pedro Fernández de
Quirós (1565-615), o Descobridor de ilhas, o Visionário de um continente cheio
de riquezas “en la parte Austral Incognita” e de Projectos para a sua
colonização: quando a História, a Geografia e a Utopia se cruzam (séculos
XVI-XVI), Edições Colibri, Lisboa, 2014, ISBN 978-989-689-446-7.
Cortesia
de EColibri/JDACT
